Was ist "Leichte Sprache"?
Leichte Sprache ist eine speziell geregelte einfache Sprache. Die sprachliche Ausdrucksweise des Deutschen zielt dabei auf die besonders leichte Verständlichkeit. Das Regelwerk wird von dem seit 2006 bestehenden deutschen Verein Netzwerk Leichte Sprache herausgegeben. Es umfasst neben Sprachregeln auch Rechtschreibregeln sowie Empfehlungen zu Typografie und Mediengebrauch. Die Leichte Sprache soll Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringe Kompetenz in der deutschen Sprache verfügen, das Verstehen von Texten erleichtern. Sie ist im Kontext der Einbindung in Webseiten Element der Barrierefreiheit.
Leichte Sprache in TYPO3
Die Umsetzung von barrierefreien Webseiten beinhaltet auch die Bereitstellung der in der Internetseite vorgehaltenen Informationen in Leichter Sprache. Die Einbindung erfolgt im besten Fall als eigene Sprachversion, die parallel zur Standard-Sprache verwendet wird.
Um unseren Kunden einen Leitfaden für die Umsetzung - die Übersetzung der Inhalte in die Fassung der leichten Sprache - an die Hand zu geben, verweisen wir hier auf die PDF Datei Publikation "Leichte Sprache - Ein Ratgeber", herausgegeben vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales in Zusammenarbeit mit dem "Netzwerk Leichte Sprache". Gerne setzen wir für unsere Kunden Übersetzungen der Inhalte in Leichte Sprache um.